10 de noviembre: Día de la Tradición

El origen de la conmemoración

José Hernández nació el 10 de noviembre de 1834 en la chacra de Pueyrredón, en la zona de Perdriel, actual partido de San Martín, provincia de Buenos Aires.

La celebración fue instituida primero en la provincia de Buenos Aires, en 1939, a partir de una iniciativa de la Agrupación Bases. En 1975, la Ley Nacional 21.154 extendió la conmemoración a todo el país.

José Hernández: biografía

Durante su infancia y juventud, Hernández vivió en estancias del sur de la provincia de Buenos Aires, donde conoció de cerca el trabajo rural, el habla, las costumbres y las condiciones de vida de los gauchos, así como las injusticias a las que eran sometidos.

Fue periodista, militar, político y legislador. Participó activamente en las disputas políticas de su tiempo y, desde la prensa, denunció la situación de los habitantes de la campaña, especialmente el reclutamiento forzoso para el servicio en la frontera. Como legislador bonaerense, intervino en los debates sobre la federalización de Buenos Aires y la fundación de la ciudad de La Plata. Falleció en 1886.

El Martín Fierro

El Martín Fierro se publicó en dos partes: "El gaucho Martín Fierro" (1872), conocida como "la ida", y "La vuelta de Martín Fierro" (1879). Está escrito en sextinas octosílabas que reproducen el habla rural y adoptan la forma del canto de un payador.

En la primera parte, el protagonista relata cómo fue arrancado de su hogar y enviado a la frontera, donde padeció abusos y miserias. Al desertar y regresar, encuentra su rancho destruido y a su familia dispersa. A partir de entonces vive como un perseguido por la justicia, junto a su amigo, el sargento Cruz, con quien finalmente se refugia entre los indígenas.

En la segunda parte, Fierro regresa a la sociedad, se reencuentra con sus hijos y con el hijo de Cruz, y la obra concluye con los consejos que les transmite, entre los que se encuentran versos ampliamente conocidos, como "Los hermanos sean unidos, / porque esa es la ley primera".

La obra constituye una denuncia de la marginación del gaucho y de los abusos de las autoridades. Fue un éxito editorial inmediato y, a comienzos del siglo XX, autores como Leopoldo Lugones la consagraron como el poema nacional de los argentinos.

La tradición como patrimonio cultural

Celebrar la tradición no se limita a evocar la figura del gaucho. Supone reconocer el conjunto de prácticas, saberes y expresiones que integran el patrimonio cultural: la música y las danzas folclóricas, como la zamba, la chacarera y el gato; las comidas regionales, como el locro y las empanadas; el mate; las artesanías; y las fiestas populares de cada provincia.

Es importante destacar la diversidad regional de estas tradiciones y su carácter dinámico: las tradiciones se transforman con el tiempo e incorporan aportes de los pueblos originarios, de las corrientes inmigratorias y de las nuevas generaciones.

Propuestas para el acto

• Lectura o recitado de fragmentos del Martín Fierro, como los consejos a los hijos.
• Presentación de una danza folclórica (zamba, gato o chacarera) con vestimenta tradicional.
• Muestra de objetos tradicionales: mate, bombilla, poncho, boleadoras, rebenque y guitarra, con una breve descripción de su uso.
• Participación de familiares o integrantes de la comunidad que practiquen la payada, la música folclórica o puedan relatar experiencias de la vida rural.

Actividades por nivel

• Nivel Inicial: exploración de los objetos vinculados con la vida del gaucho, aprendizaje de una danza sencilla y preparación compartida de una merienda tradicional.
• Primer ciclo de Primaria: recopilación de adivinanzas, coplas y refranes populares, y relevamiento de las costumbres y comidas típicas de cada familia.
• Segundo ciclo de Primaria: lectura de fragmentos del Martín Fierro e interpretación de los consejos a los hijos, con producción de textos propios.
• Secundaria: análisis del Martín Fierro como denuncia social de su época, estudio de los rasgos de la literatura gauchesca y comparación con otras obras del género, como el Fausto de Estanislao del Campo.